Various/Artist

Label: Etnofon
Year of release: 2005
Item number: EDCD079
Length: 71:46 + 75:10
Genre: folk music
Construction: plastic

In the traditional world, the various genres of folklore were part of life; they were a natural part of the celebrations as well as everyday life. By presenting several charasteristic genres of the local folklore, this recording recalls the traditional life of the Moldavian Csángó village of Pusztina (Pustiana) situated on the Tázló (Tazlau) River in Eastern Romania.
Two women from Pusztina with extraordinary knowledge, memory and amazing performing talent; Mrs. József László and Widow Mrs. István László relay to us some of the oral traditions that are already disappearing in Moldavia. These two women unaffectedly render the rich folk culture of their native village in the greatest authenticity. Some of the 'folklore creations' heart here are still alive today in Pusztina's community culture, some can only be recalled from passive memory and are gradually disappearing from the culture of the Hungarian Csángó people in Moldavia.
The rich folklore of the texts of these two women from Pusztina is rounded out organically with instrumental music for the most characteristic Moldavian Csángó dances. The violin player of the band, Toader Bogdan is Pusztina's favourite fiddler and has been playing at weddings and other dance events in Pusztina for five decades. Toader is accompanied by two other Moldavian musicians; Paun Vasile and Ágoston Félix Benke playing an old Moldavian lute-like instrument called 'koboz' and drum. The common culture and connection between the singing women and the band is indicated in the rhythmic yells which accompany the dance tunes, such yells are called rikójtozások, ihantások.
Vilmos Tánczos

Collected by Andrea Navratil and Bercel Nagy.

CD 1.

Advent / Advent
1. Az Úr angyala...

Karácsony / Christmas
2. Mennyből az angyal...
3. Csordapásztorok...
4. Mennyországban csengetének...
5. Én felkőttem jó reggel hajnalba

Újév / New Years
6. Kecskés - Capra

Téli mulatós, táncolós időszak / Winter party and dance season
7. Nagyidő ellen
8. Ej de nálunk a faluba...
9. Öves - Baru
10. Egy asszonynak vót egy parasztocska fija
11. Ruszászka - Rusasca
12. Menyek az úton lefelé...
13. Kerek a szőlő levele...
14. Kettős - Dedoi
15. A restes legény és a serény leány

Mennyekező / Wedding
16. Nyirászabúcsúztató - Cante cul miresi
17. Mámámé, megbocsáss, ha valamit vétettem...
18. Tyúktáncoltatás - Gaina
19. Szerba - Sirba

Katonaének, bujdosó ének / Soldiers' songs, outlaws' songs
20. A kert fenekibe egy körtefa alatt
21. Édesanyám mér' szültél volt...
22. Hazám, hazám, csendes hazám...
23. Elment a madárka

Nagyböjt / Lent
24. Én felkelék szép piros hajnalba...
25. Virágszombaton este...
26. Lehullottt a Jézus vére...

Húsvét / Easter
27. Názáréti Jézus Krisztusunk...

28. Feltámadt Krisztus ez napon...

CD 2.

Nyár / Summer
1. Pusztinai nagy hegy alatt...

2. Vert kezes - Hora pe batuta
3. Volt egy ember, felment a fára...

4. Kapum előtt halastó...
5. Korobjászka - Corobiasca
6. Mikor leján voltam...
7. Mikor kicsi lejány voltam...
8. Kezes - Hora moldovenesca
9. Ónöntés

Ősz / Autumn
10. Ne, hogy etetgeti szép fehér pekurár...
11. Pakulár nóta - Doina ciobanilor
12. Tejelvétel
13. Burledeánka - Barladenca
14. Istenem, Istenem, ározd meg a vizet...
15. Virágtánc - Floricica

Gyermekek gondozása / Caring for Children
16. Fúdd el nagy szél, fúdd el...
17. Hiricelés ellen
18. Fúdd el jó szél, fúdd el...
19. Gelka ellen, vízvetés, fejelfúvás

20. Miatyánk

Halál / Death
21. Én lefekszem én ágyamba...
22. Krisztus kontráktot kötött az ördögvel...
23. Ó, életem vég órája...
24. Szent olvasót imádkoztunk...
25. Anyám, édesanyám, megbocsásson
26. Kyrie

Related presses:

CD's price: 23.50 USD